Thailand: tools to monitor risks of ICCPR violations in the context of COVID-19 pandemic, now available in Thai

Published on 17 May 2021, 12:13 PM

เครื่องมือดังกล่าวได้รับการแปลเป็นภาษาไทย โดยการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ ประจำประเทศไทย

การจำกัดสิทธิมนุษยชนเพื่อคุ้มครองสาธารณสุขจากสถานการณ์โรคระบาดโควิด-19 สามารถทำได้หรือไม่? หากคำตอบคือได้   การจำกัดสิทธิในลักษณะใดที่ได้รับอนุญาตให้ทำได้ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ   ค้นหาคำตอบได้จากเครื่องมือในการติดตามตรวจสอบการละเมิดกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง(ICCPR)ในบริบทสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19

เครื่องมือดังกล่าวได้รับการแปลเป็นภาษาไทย โดยการสนับสนุนจากสถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ ประจำประเทศไทย

แนวปฏิบัติสำหรับผู้มีส่วนได้เสียในการติดตามตรวจสอบการละเมิดกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง(ICCPR) ที่เกิดจากการใช้มาตรการของรัฐในสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19

การ์ดหมายเลข 1-10

การ์ดมายเลข 1: การจำกัดสิทธิที่สามารถกระทำได้ภายใต้ ICCPR

การ์ดหมายเลข 2: รายการติดตามตรวจสอบข้อจำกัดสิทธิอันไม่ชอบด้วยกฎหมายภายใต้ ICCPR

การ์ดหมายเลข 3:  มาตรา 12 ของ ICCPR – เสรีภาพในการเคลื่อนย้าย

การ์ดหมายเลข 4:  มาตรา 18 วรรค3 ของ ICCPR – เสรีภาพในการแสดงออกทางศาสนา

การ์ดหมายเลข 5:  มาตรา 19 ของ ICCPR - เสรีภาพในการแสดงออกรวมถึงสิทธิในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร

การ์ดหมายเลข 6:  มาตรา 21 ของ ICCPR - เสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบ

การ์ดหมายเลข 7:  มาตรา 22 ของ ICCPR –เสรีภาพในการรวมตัวกันเป็นสมาคม

การ์ดหมายเลข 8:   ขั้นตอนที่กำหนดสำหรับการเลี่ยงพันธกรณีICCPRโดยชอบด้วยกฎหมาย

การ์ดหมายเลข 9:  มาตรา 4 ของ ICCPR – การเลี่ยงพันธกรณีภายใต้ ICCPR

การ์ดหมายเลข 10:  สิทธิที่ไม่อาจเลี่ยงพันธกรณีภายใต้ ICCPR

สำหรับแนวปฏิบัติฯและการ์ดในภาษาอื่น สามารถดูได้ที่

Rules of Procedure of the Human Rights Committee

Rules of Procedure of the Human Rights Committee CCPR/C/3/Rev.10

Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

CCPR NGO Participation

Documents adopted by the Human Rights Committee (March 2012)

English | French | Spanish | Russian | Handbook

CCPR NHRI Participation

Documents adopted by the Human Rights Committee (November 2012)

English | French | Spanish | Russian | Arabic | Chinese